Mon premier blog

The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander Dante Alighieri
Publisher: Knopf Doubleday Publishing Group

That somehow translated for me into militant nudists in the desert and this powerless park ranger -- That's hell! Dec 2, 2011 - First, there's the newest English translation of Le Deuxième Sexe by Simone de Beauvoir; second, there's the Hollander and Hollander translation of Dante's Inferno; third, there's Vicente Fox's English translation of his own Spanish this week. The most serious, mature way to look at Dante at this moment, in my opinion, is Robert and Jean Hollander. His wife Jean is a poet who, while respecting to a very large degree Sinclair's phrasing, has made some adjustments, under her husband's meticulous eye, allowing the translation to fit into unrhymed verse. Jan 20, 2010 - La troupe de Saint-Jean-de-Luz pour voir par Ranbaxy rappelle que l'on baclofen ohne rezept peut parler de gouvernance complexe. The Hollanders' Inferno was published in 2000, their Purgatorio in 2003. The first is, in Dante's Inferno, Virgil is damned to hell for the arbitrary sin of being born before Christ. Now their Paradiso (Doubleday; $40) is out. Jan 25, 2013 - An Invitation to Italian and Dante's Inferno. Aug 14, 2010 - Oh, there are loads of translations of the Divine Comedy out there. Also David Brazil's verse translation of Paul's letter to the Romans (also Compline), which contains the funniest translation of God's promise to Abraham to make nations of his offspring, I made you dad of many goys, as well as the stirring last line, Old secrets now are being shown. Many, many commentators, they write another book with their notes. May 25, 2009 - That is why I choose “Inferno” for this tour, especially Paolo and Francesca, which is the first circle of hell. My God, you have really great translations, maintaining the triplets, or blank verse. A friend of mine from school, Robert Hollander, who was also a mentor and a professor, was a Dante scholar. Aug 28, 2007 - If you haven't yet read the Divine Comedy—you know who you are—now is the time, because Robert and Jean Hollander have just completed a beautiful translation of the astonishing fourteenth-century poem. But Hollander my favorite because he not trying to write a book in his notes. Nel mezzo del cammin di nostra vita . Jean Hollander, a poet, was in charge of the verse; Robert Hollander, her husband, oversaw its accuracy.